就在9/6！！！！！！

我的女神Melanie Martinez終於發布了她的最新專輯K-12，總共13首歌，並且發布自編自導自演的同名歌舞片。

專輯名稱的“K-12”指的是美國等地區將幼稚園、小學和中學的教育制度合在一起的統稱。

電影的內容就是在說Crybaby開始K-12的學校生活後遇到的各種情況。

我也在釋出的時候馬上看完了電影，但大概是我太笨了有點看不太懂XD

整部片大概就是在嘲諷學校、同儕關係和教育體制（吧）。

第一首Wheels on the bus是一首兒歌改編的，YouTube可以找得到原曲的資源～

I'm just looking out the window and it's cold outside

我只是望著窗外，外面看起來很冷

There are two boys yelling behind me and I'm terrified

我的座位後面有兩個男孩在大吼大叫，讓我很害怕

Counting trees as they pass me by

算著車窗外的行道樹

And I'm trying not to look across the aisle

我試著不要看向走道的另一側

'Cause, Maya's letting Dan put his hand up her skirt

因為Maya正讓Dan把他的手放在她的裙子上

And she's got her hand down his pants

而她也把手放在他的褲子上

I know the driver sees it

我知道司機正在看著

I know he's peeking in the rearview mirror

我知道他正透過後視鏡偷窺

He says nothing

他什麼都沒說

Trying to ignore it, it's fucking boring

我試圖無視這些事，真他媽無趣

I'm quietly observing

我正靜靜地觀察著

I'm saying nothing

我什麼都沒說

No one's watching us, don't give a fuck

沒有人注意到我們，沒有人他媽在乎

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

I'm holding it down up in the front

我坐在前頭不發一語

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

Ooh, ooh, ooh

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

Now, I'ma light it up* and pass it

現在，我點燃它並傳下去

Puff, puff and pass it*

吸兩口後傳下去

Don't be a dick and babysit, come on, just pass it over here

別跟個自私鬼和屁孩一樣，拜託，快點傳過來好嗎

Counting cars as they pass me by

計算著窗外經過的車子

And I'm trying not to look a row behind me

我試著不要把視線瞥向後方

'Cause, Jason's got his ass on the glass

因為Jason把他的屁股貼在窗戶上

And I hate him, driver hit a bump, fast

我討厭他，司機踩了下油門，車子加速

I know the driver sees it

我知道司機看到他做這件事

I know he's peeking in the rearview mirror

我知道他正透過後視鏡偷看著

He says nothing

他什麼都沒說

Trying to ignore it, it's fucking boring

試著無視一切，真他媽無趣

I'm quietly observing

我安靜地觀察著

I'm saying nothing

我什麼都沒說

No one's watching us, don't give a fuck

沒有人注意到我們，沒有人他媽在乎

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

I'm holding it down up in the front

我坐在前頭不發一語

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

Ooh, ooh, ooh

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

Ooh, ooh oh, ooh

Wheels on the, on the bus

公車的輪子轉呀轉

Oooh, ha oooh oh, ooh, ooh

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

No one's watching us, don't give a fuck

沒有人注意到我們，沒有人他媽在乎

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

I'm holding it down up in the front

我坐在前頭不發一語

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

Ooh, ooh, ooh

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

Wheels on the bus

公車的輪子轉呀轉

註：

1.  Light “it” up：根據下一句歌詞，”it”應該指的是大麻煙。
2. Puff puff pass：是一種抽大麻煙的禮儀，吸（puff）一口後，傳（pass）給左邊或右邊的人。